TexansFor
Obama.com

Barack Obama in '08
Barack Obama



JOIN EMAIL LIST


- Share this site

Related

Why Obama in '08?
Sen. Barack Obama is the most inspiring public leader in America. He has a bold vision to help the middle class and restore America's prestige in the world. Join this grassroots effort to support Sen. Obama's historic and uplifting campaign for president. Keep hope alive! Obama '08!

Contribute to Obama
- Make a Secure Contribution Directly to the Campaign. Show some Texas-sized love!
  Enter an amount:
$
 

Obama Groups
- Get Listed...
Texas Groups
- TrueBlueAction
- MySpace/ texansforobama
- MySpace/ texans4obama
- Facebook
- Meetup
National Groups
- Meetup: Obama for Senate
- MySpace
- Obama Book Project
- Hope Fund America
- BarackObama.com
- Official Senate Site
- Students for Barack Obama
- Asian Americans for Obama
Meetups
- Meetup - Austin
- Meetup - Dallas
- Meetup - El Paso
- Meetup - Houston
- Meetup - Pflugerville
- Meetup - San Antonio
- Meetup - Tarrant County
- Meetup - See All Tx Cities...


Help Obama in Texas. Text 'TEXANSFOROBAMA' to '41411' for important alerts!
Find news and events: Abilene | Austin | Corpus Christi | Dallas | Fort Worth | El Paso | Gregg County | Houston | San Antonio
San Marcos/Hays County | Tarrant County | Williamson
Texans For Obama community blog: sign up, spread the word! Q? A:blog@texansforobama.com.

Obama Videos Subtitled in Chinese, Korean, Vietnamese, and Spanish - Please Distribute Widely!

by: ebeh

Wed Feb 27, 2008 at 12:26:28 PM CST


(Excellent! - promoted by Ian)

Thanks to the heroic efforts of numerous volunteers, Asian Americans for Obama has put together a set of videos about Barack Obama, Michelle Obama, and Maya Soetoro-Ng (Barack's sister), as well as supporter created videos of grassroots AAPIs for Obama and the popular Si Se Puede Cambiar music video, with Chinese, Korean, Vietnamese, and Spanish subtitles.  These videos have been assembled into a DVD that will be distributed by grassroots supporters throughout the AAPI community, but you (and anyone else) can watch them online now on YouTube at this page:

http://www.youtube.com/profile...

Thanks to the cool system of subtitling used by our technical mastermind, Michael Novak, the subtitles are presented below English captions that highlight each English word as its spoken.  So now, people can be inspired by Barack and Michelle and others and improve their language skills at the same time.

Please share these videos with your friends, family, colleagues, neighbors, etc.

ebeh :: Obama Videos Subtitled in Chinese, Korean, Vietnamese, and Spanish - Please Distribute Widely!
For videos with traditional Chinese subtitles, visit this page: http://www.youtube.com/view_pl...

For videos with Korean subtitles, visit this page: http://www.youtube.com/view_pl...

For videos with Vietnamese subtitles, visit this page: http://www.youtube.com/view_pl...

For videos with Spanish subtitles, visit this page: http://www.youtube.com/view_pl...

Thanks to all those who worked so hard on creating, transcribing, translating, and doing all of the technical work necessary to put together these videos.  More subtitled videos are on their way.  If you want to help us translate these videos into additional languages - Tagalog, Hindi, Urdu, etc. - please contact me.  To see all the videos in one place, as well as a list of those who worked on this project, visit http://www.asianamericansforob...

Ramey Ko
Asian Americans for Obama
http://www.AsianAmericansforOb...

Cross-posted at Daily Kos: http://www.dailykos.com/story/...

Tags: , , , , , , , (All Tags)
Print Friendly View Send As Email
Videos Now Available for Download (4.00 / 1)
In response to several requests to make the subtitled videos available for download in addition to viewable on YouTube, Michael Novak has uploaded high resolution and/or "broadcast quality" versions to his web page.  These are very large files, so download may take a little time, but Michael says the download speed on his site is quite high.

To download videos of Barack, Michelle, Maya, and supporter created content with Chinese, Korean, Spanish, and Vietnamese subtitles, please visit http://tertia.mnovak.com/obama/.

"What the people want is very simple. They want an America as good as its promise." - Barbara Jordan


Thanks, Ramey! (0.00 / 0)
I added the update to my dkos diary as well.

[ Parent ]
Clog the Tubes! Obamarate the Intarack! It's not a dumptruck! and so on...
SHARE THIS SITE: Digg This Add to del.icio.us Furl It Reddit BlinkList Simpy

Menu

Make a New Account

Username:

Password:



Forget your username or password?


Texas Endorsements
- Find All Stories...
- Austin Chronicle
- Austin-American Statesman
- BurntOrangeReport
- Corpus Christi Caller-Times
- Dallas Morning News
- El Paso Times
- Fort Worth Star-Telegram
- Houston Chronicle
- San Antonio's Express-News
NEW! - Congressman and Super Delegate Lloyd Doggett
- Mark White, Former Tx Governor
- Senfronia Thompson, State Rep.

- Roberto Alonzo, State Rep.
- Rafael Anchia, State Rep.
- Roy Brooks, Tarrant County Commissioner
- Susie Byrd, El Paso City Rep.
- Barbara Mallory Caraway, State Rep.
- Dwaine Caraway, Dallas Deputy Mayor Pro Tem
- Norma Chavez, State Rep.
- Sheryl Cole, Austin City Council
- Garnet Coleman, State Rep.
- Phil Cortez, San Antonio City Council
- Clyde Doyal, Former Mayor of Pasadena
- Jim Dunnam, State Rep.
- Harold V. Dutton, State Rep.
- Chet Edwards, U.S. Congress
- Charlie Gonzalez, U.S. Congress
- Rodney Ellis, State Sen.
- Sal Espino, Fort Worth City Council
- Joe Farias, State Rep.
- Gary Fitzsimmons, Dallas County District Clerk
- State Rep. Eddie Lucio III
- Pete Gallego, State Rep.
- Domingo Garcia, Former Dallas Mayor Pro Tem, former State. Rep.
- Juan Garcia, State Rep.
- Ed Garza, Former San Antonio Mayor
- Ana Hernandez, State Rep.
- Kathleen Hicks, Fort Worth Mayor Pro Tem
- Jim Hightower
- Eddie Bernice Johnson, U.S. Congress
- Ron Kirk, Former Dallas Mayor
- George Lopez
- Mike Martinez, Austin City Council
- Trey Martinez-Fischer, State Rep.
- Ruth Jones McClendon, State Rep.
- Sheila McNeil, San Antonio City Council
- Dora Olivo, State Rep.
- Patti Raddle, Former San Antonio Councilwoman
- Dr. Camille Rodriguez, FWISD School Board Trustee
- Justin Rodriguez, San Antonio City Council
- Beto O'Rourke, El Paso District Rep.
- Charles Soechting, Former TDP Chair
- Mark Strama, State Rep.
- Marc Veasey, State Rep.
- Mike Villarreal, State Rep.
- John Warren, Dallas County Clerk
- Kirk Watson, State Sen.
- Joe Wells, Dallas County Treasurer
- Royce West, State Senator
- Robyn Medina Winnett, Tarrant County College District Trustee
- Will Wynn, Austin Mayor
- Email me more...

Active Users
Currently 0 user(s) logged on.

Search




Advanced Search


Obama Pix
Get listed...
Barack Obama Official Flickr
Kids for Obama Flickr/ Texans for Obama
Obama Flickr/ Obama

Blog Roll
- Get Listed
Texas
- AustinforObama.com
- HoustonForObama
- ObamaDallas.com
- TarrantObama.org
- Texans4Obama.com
National
- ObamaLinks.com
- Asian Americans for Obama
- The Obama Book Project
- RunObama
- Obama LA
- Students For Barack Obama
- The Barack Obama Report
- Obama '08 Blog
- Obama Bloggers
- Republicans for Obama
- Georgia for Obama
- Idahoans for Obama
- Kansas City for Obama
- Oklahoma Obama
- Sacramento for Obama
- Seattle for Obama
- Obama OC Grassroots
- Obama San Francisco
- Vermonters for Obama
- Washington for Obama
- Washington State for Obama

RSS Feeds
RSS RSS

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License. Some Rights Reserved. TexansForObama.com 2007
Paid for by TexansForObama & not Authorized by any Candidate or Candidate's Committee. [ADDRESS] Austin, Texas 78768. blog@texansforobama.com
Powered by: SoapBlox